Facebook’s communications and policy chief, Elliot Schrage, said in a memo posted Wednesday that he was responsible for hiring the group, and had done so to help protect the company’s image and conduct research about high-profile individuals who spoke critically about the social media platform.